O nas
Biuro tłumaczeń „LK” – profil działalności
Nasze biuro powstało w 2003 roku.
Zajmujemy się tłumaczeniami przysięgłymi z i na język niemiecki.
W chwili obecnej zajmujemy się tłumaczeniami wszelkiego rodzaju z różnych dziedzin tematycznych począwszy od tłumaczeń potocznych po skomplikowane tłumaczenia prawnicze czy techniczne.
W przypadku zainteresowania, prosimy Państwa o zapoznanie się z ofertą naszego biura oraz kontakt telefoniczny lub mailowy.
Jesteśmy gotowi to podjęcia się każdego typu tłumaczenia po wcześniejszym uzgodnieniu.
Z poważaniem
mgr Lucyna Kosecka-Runge
Doświadczenie
Nasze doświadczenie w tłumaczeniach.
Nasze biuro prowadzi swoją działalność na rynku od roku 2003.
W czasie trwania tego okresu do dnia dzisiejszego wykonaliśmy kilkadziesiąt tysięcy zleceń i prac tłumaczeniowych, zdobyliśmy doświadczenie o najróżniejszym charakterze, zakończone sukcesem i zadowoleniem Klientów naszego biura.
Dla Państwa stanowią one gwarancję, iż realizowaliśmy już projekty tłumaczeniowe o podobnym lub identycznym stopniu trudności oraz wiemy, jak zrobić to najlepiej.
Jasne warunki ustalane każdorazowo z klientem przy składaniu zleceń, pozwalają nam dotrzymywać wyznaczonych terminów, gwarantując jednocześnie jakość zrealizowanych zleceń.
Czym się zajmujemy
Prowadzimy tłumaczenia ustne i pisemne z i na język niemiecki.
Nasze usługi:
- tłumaczenia techniczne
- tłumaczenia dokumentów samochodowych
- tłumaczenia metryk i wyroków
- tłumaczenia prawnicze
- tłumaczenia księgowe
- inne wyżej nie wymienione …
Dlaczego my ?
Jesteśmy na rynku od ponad 20 lat. Zapewniamy …
Poufność
Wszystkie tłumaczenia zachowujemy w ścisłej tajemnicy i ochronie danych osobowych w zgodzie z polityką prywatności oraz RODO.
Gwarancja
Wysoka jakość wykonywanych usług, krótkie terminy realizacji, wierność przekładu oraz poprawność gramatyczną i stylistyczną !
Atrakcyjne ceny
Cena tłumaczenia pisemnego jest uzależniona od rodzaju oraz objętości tekstu i jest ustalana indywidualnie z każdym klientem.
Koszt tłumaczenia ustnego liczy się za każdą rozpoczętą godzinę i ustalany jest indywidualnie.
Szukasz tłumacza przysięgłego? Chciałbyś przetłumaczyć ważne dokumenty ?
Zadzwoń lub napisz do nas e-mail
Wszystko w zgodzie z polityką prywatności i RODO
Niniejsza Polityka Prywatności jest zgodna z unijnymi przepisami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych (Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r., tzw. RODO).
Administratorem Państwa danych osobowych jest Biuro Tłumaczeń LK Lucyna Kosecka Runge, Os. 60-Lecia ONP 2/17, 83-200 Starogard Gdański
1. Państwa dane osobowe będą przetwarzane w celu: Udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie ofertowe. Wykonania wyceny kosztu tłumaczenia w oparciu o przesłane dokumenty. Wykonania tłumaczenia.
2. Do kontaktu z biurem służy adres email, formularz kontaktowy. Podczas wypełniania formularza oraz przesyłania na adres emaliowy wiadomości gromadzone są następujące dane: adres email, imię i nazwisko, opcjonalnie dane firmy, numer telefonu, dokumenty przesłane do wyceny tłumaczenia. Dane te są potrzebne do skontaktowania się z Państwem i udzielenia odpowiedzi na zapytanie, oraz przygotowanie wyceny tłumaczenia przesłanych dokumentów i ewentualnego tłumaczenia.
3. Przetwarzanie danych osobowych, zarówno Państwa, jak też osób trzecich zawartych w dokumentach podlegających tłumaczeniu, jest niezbędne do wykonania umowy, choć ich podanie jest dobrowolne.
4. W przypadku tłumaczeń uwierzytelnionych (tzw. przysięgłych) dane te będą przetwarzane w celu wprowadzenia do tzw. repertorium, czyli wykazu czynności wykonywanych przez tłumacza przysięgłego. Ich podanie jest obowiązkowe i wynika z wymogu oznaczenia zleceniodawcy lub zamawiającego określonego w art. 17 ust. 2 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego (z 25.10.2014 z późn. zmianami). Te dane będą przechowywane przez 3 lata.
5. W przypadku wystawienia faktury, wymagane będzie podanie dodatkowych danych niezbędnych do jej wystawienia, a wynikających z przepisów podatkowych, nakładających na Państwa taki obowiązek. Dane te będą przechowywane przez okres wynikający z w/w przepisów (obecnie 5 lat licząc od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku).
6. Przysługuje Państwu prawo do: dostępu do swoich danych, sprostowania (poprawiania) swoich danych, przenoszenia danych, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, usunięcia danych, ograniczenia ich przetwarzania, wniesienia skargi do organu nadzorczego.
7. Podczas przeglądania naszej strony internetowej używane są pliki „cookies”, czyli niewielkie informacje tekstowe, zapisywane w Państwa komputerze, które służą do opracowywania ogólnych statystyk dotyczących korzystania przez Państwa z mojej strony. Macie Państwo w każdej chwili możliwość zablokowania generowania plików „cookies” poprzez wybranie odpowiedniej opcji w swojej przeglądarce internetowej.
8. W sprawie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt mailowy: lucyna.runge@gmail.com, lub telefoniczny 509485313.
Kontakt
Biuro tłumaczeń „LK” – tłumacz przysięgły j. niemieckiego
